Yểu Điệu Thục Nữ

My Fair Lady là một tác phẩm kinh điển mà sức hút vượt thời gian. Kịch bản chuyển thể từ vở kịch Pygmalion vẫn giữ nguyên sự thông minh, châm biếm giai cấp sâu cay, dù đôi chỗ có dấu hiệu lỗi thời trong cách nhìn về giới và đẳng cấp. Diễn xuất là trái tim phim: Audrey Hepburn tỏa sáng với đôi mắt biết nói và chuyển biến tinh tế từ thô kệch đến quyền quý, dù giọng hát phải lồng tiếng. Rex Harrison nhập vai giáo sư Higgins kiêu ngạo, lạnh lùng nhưng vẫn có duyên ngầm, hoàn hảo trong các màn đối thoại. Về mặt hình ảnh, phim là một bữa tiệc mãn nhãn với phục trang Ascot lộng lẫy, bối cảnh hoành tráng và màu sắc rực rỡ. Âm nhạc kinh điển của Lerner & Loewe (‘I Could Have Danced All Night’) vừa du dương vừa hài hước, dẫn dắt cảm xúc trọn vẹn. Tuy nhiên, thời lượng gần 3 tiếng là thử thách với một số khán giả, một số màn hát kéo dài làm chậm nhịp phim. Dù vậy, đây vẫn là chuẩn mực của dòng phim nhạc kịch, nơi tính giải trí và nghệ thuật hòa quyện nhuần nhuyễn.