Gia Tài

Howards End của đạo diễn James Ivory là một bản giao hưởng buồn về nước Anh đang rạn nứt. Kịch bản của Ruth Prawer Jhabvala chuyển thể khéo léo từ tiểu thuyết E.M. Forster, xây dựng hệ thống nhân vật đa tầng với những xung đột nội tâm không hồi kết. Điểm sáng nhất là diễn xuất tuyệt đối của Emma Thompson – cô hóa thân thành Margaret với sự tinh tế vừa lý trí vừa nhẫn nhục, xứng đáng với tượng vàng Oscar. Anthony Hopkins tạo nên một Henry Wilcox đáng ghét lại đáng thương, để từng khoảnh khắc ông phơi bày bản chất ích kỷ đều khiến người xem chằm chằm. Bên cạnh họ, Helena Bonham Carter và Samuel West góp phần làm nổi bật thế hệ trẻ dằn xé giữa hai thế giới. Hình ảnh quay theo lối kinh điển, đậm chất cổ điển, phô diễn nội thất xa hoa nhưng không kém phần ngột ngạt. Nhạc nền của Richard Robbins dìu dặt, đẩy cảm xúc theo từng nhịp thở. Tuy nhiên, nhịp phim rất chậm, nhiều đoạn đối thoại kéo dài khiến người xem thiếu kiên nhẫn có thể rời mắt. Bộ phim cũng giải quyết các mâu thuẫn giai cấp theo hướng thuận chiều, đôi khi làm giảm độ sắc bén của thông điệp nguyên tác. Nhưng với ai yêu dòng phim văn học Anh, đây là tác phẩm hiếm có chạm vào sự mong manh của con người giữa toan tính đời thường.