Asterix & Obelix: God Save Britannia

Asterix & Obelix: God Save Britannia là một nỗ lực chuyển thể có tham vọng nhưng lại thiếu đi sự duyên dáng vốn có của bản gốc. Kịch bản phim dàn trải và thiếu chiều sâu, khiến mạch phim lúc nhanh lúc chậm một cách khó chịu. Các tình huống hài phần nào gượng ép, lạm dụng yếu tố “người Anh lập dị” để tạo tiếng cười, dễ gây nhàm chán cho khán giả trung thành. Diễn xuất của Gérard Depardieu (Obelix) vẫn tròn vai, có duyên, nhưng Édouard Baer (Asterix) lại không toát lên được sự nhanh trí và tinh quái cần có. Các vai phụ như Anticlimax (Vincent Lacoste) hay Nữ hoàng Cleopatra (Valérie Lemercier) tuy gây ấn tượng về mặt tạo hình nhưng lại thiếu đất diễn. Về mặt hình ảnh, phim đầu tư bối cảnh hoành tráng, màu sắc rực rỡ, phục trang cầu kỳ, nhưng kỹ xảo điện ảnh đã lỗi thời so với mặt bằng chung. Phần âm nhạc và hiệu ứng âm thanh làm việc tốt ở vài phân đoạn hành động, song không đủ cứu vãn sự hụt hơi trong cách dựng phim. Nhìn chung, đây là một tác phẩm giải trí dành cho gia đình nhưng khó lòng khiến người xem nhớ lâu.