Tiếng yêu này anh dịch được không?

"Tiếng Yêu Này, Anh Dịch Được Không?" là một bất ngờ thú vị trong dòng phim tình cảm hài hước Hàn Quốc. Kịch bản thông minh khi đặt mối quan hệ con người vào bối cảnh đa văn hóa, vừa khai thác những mâu thuẫn ngôn ngữ vừa khéo léo lồng ghép các vấn đề tâm lý cá nhân. Choi Woo-sung và Go Youn-jung có sự ăn ý hiếm thấy; ánh mắt, cử chỉ của họ truyền tải nhiều hơn bất kỳ lời thoại nào. Kim Seon-ho cùng dàn phụ tạo nên những mảng miếng hài duyên dáng, nhưng đôi khi bị lấn át bởi tuyến chính. Hình ảnh đẹp như tranh vẽ, âm nhạc chọn lọc theo từng bối cảnh địa lý giúp khán giả như du lịch cùng nhân vật. Nhịp phim tập đầu khá chậm và một vài tình tiết gây dựng có vẻ cường điệu để kéo dài thời lượng. Dù vậy, khi câu chuyện đi vào chiều sâu, sự lãng mạn và chân thành của bộ phim dễ dàng chiếm trọn trái tim. Đây là tác phẩm làm mới công thức ‘enemies to lovers’ bằng sự đồng cảm và thấu hiểu.