Tân Kim Bình Mai

Bản dựng năm 1996 mang một diện mạo đặc biệt: đạo diễn không chỉ thuật lại tiểu thuyết gốc mà còn mạnh dạn đẩy khía cạnh hình sự lên trung tâm, biến Tây Môn Khánh thành một bức chân dung tội ác bằng xương thịt. Kịch bản khéo đan xen các tuyến nhân vật, dù đôi khi mạch truyện bị gián đoạn do khâu biên tập lỏng lẻo. Diễn xuất là điểm sáng lớn: Cindy Yip Sin-Yi khoác lên Phan Kim Liên vẻ ngoài mềm mại nhưng nội tâm sắt đá, trong khi Ku Kuan-Chung diễn Tây Môn Khánh với cái nhìn vừa bá đạo vừa phát tiết. Kỹ thuật hình ảnh thời đó còn thô, nhưng phần tạo hình và âm nhạc Hồng Kông tạo nên bầu không khí dục vọng nóng bức. Nhịp phim ban đầu chậm rãi xây dựng tính cách, càng về những tập cuối càng cuốn theo lốc xoáy trả đũa. Tuy nhiên, một số đoạn được khai thác quá mức yếu tố phòng the khiến tông phim đôi lúc xô lệch khỏi mảng hình sự.